Системные сообщения
Материал из DISCOPAL
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikilog-title-item-full (обсуждение) (Перевести) | $1 — $2 |
| wikilog-too-many-authors (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение. В этой заметке викилога перечислено слишком много авторов. |
| wikilog-too-many-tags (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение. В этой заметке викилога перечислено слишком много меток. |
| wikilog-updated (обсуждение) (Перевести) | Обновлена |
| wikilog-view-archives (обсуждение) (Перевести) | Архивы |
| wikilog-view-summary (обсуждение) (Перевести) | Описание |
| wikilog-wikilog (обсуждение) (Перевести) | Викилог |
| wikilogcalendar (обсуждение) (Перевести) | Календарь блога |
| wikilogcomments (обсуждение) (Перевести) | All Wikilog Comments |
| wikilogsubscriptions (обсуждение) (Перевести) | Wikilog: управление e-mail подписками на блоги и комментарии |
| wikipoll-admin-title (обсуждение) (Перевести) | Просмотр голосования: $1 / $2 |
| wikipoll-anonymous (обсуждение) (Перевести) | Анонимный |
| wikipoll-col-answer (обсуждение) (Перевести) | Номер ответа |
| wikipoll-col-date (обсуждение) (Перевести) | Время |
| wikipoll-col-ip (обсуждение) (Перевести) | IP-адрес |
| wikipoll-col-user (обсуждение) (Перевести) | Пользователь |
| wikipoll-desc (обсуждение) (Перевести) | Простое расширение для организации опросов/голосований на основе MediaWiki. |
| wikipoll-email-html (обсуждение) (Перевести) | <body> <p>$1 к опросу "$2" на странице <a href="$4">$3</a>, что больше или равно заданному лимиту для оповещения ($5).</p> <p>Результаты:</p> $6 <p><i>Вы получили это сообщение, потому что следите за страницей <a href="$4">$3</a>.</i></p> </body> |
| wikipoll-email-nvotes (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Набран $1 голос|Набрано $1 голоса|Набрано $1 голосов}} |
| wikipoll-email-subject (обсуждение) (Перевести) | [WikiPoll] $1 - $2! |
| wikipoll-email-text (обсуждение) (Перевести) | $1 к опросу "$2" на странице "$3", что больше или равно заданному лимиту для оповещения ($5). Результаты можно просмотреть по ссылке: $4 Вы получили это сообщение, потому что следите за вышеуказанной страницей. |
| wikipoll-empty (обсуждение) (Перевести) | <b><font color="red">Ошибка: пустой опрос.</font></b> |
| wikipoll-flags-alternative (обсуждение) (Перевести) | Режим ALTERNATIVE: можно проголосовать только один раз, за один вариант |
| wikipoll-flags-auth-display (обсуждение) (Перевести) | Показ авторизованным: голосование и показ результатов разрешены только зарегистрированным пользователям |
| wikipoll-flags-auth-vote (обсуждение) (Перевести) | Авторизованный: запрещено анонимное голосование, но результаты отображаются |
| wikipoll-flags-checks (обсуждение) (Перевести) | Режим CHECKS: можно проголосовать за любое число различных вариантов |
| wikipoll-flags-end-shown (обсуждение) (Перевести) | Опрос кончается $1 (результаты показаны) |
| wikipoll-flags-global (обсуждение) (Перевести) | Глобальный: такое же определение вставит этот же опрос на любую страницу |
| wikipoll-flags-id (обсуждение) (Перевести) | ID: $1 |
| wikipoll-flags-ip-disabled (обсуждение) (Перевести) | Ограничение по IP неактивно, с одного IP-адреса можно голосовать любое число раз |
| wikipoll-flags-ip-enabled (обсуждение) (Перевести) | Ограничение по IP активно, с одного IP-адреса можно голосовать только один раз |
| wikipoll-flags-no-revote (обсуждение) (Перевести) | Отзыв голоса запрещён, повторно голосовать нельзя |
| wikipoll-flags-points (обсуждение) (Перевести) | Режим POINTS $1: можно отдать $1 голоса(ов) за любые варианты |
| wikipoll-flags-results-closed (обсуждение) (Перевести) | Результаты открываются только после голосования |
| wikipoll-flags-results-open (обсуждение) (Перевести) | Результаты голосования открыты для всех, в том числе и тех, кто ещё не голосовал |
| wikipoll-flags-revote (обсуждение) (Перевести) | Разрешён отзыв голоса и повторное голосование |
| wikipoll-flags-safe (обсуждение) (Перевести) | Безопасный: смена определения генерирует новый опрос |
| wikipoll-flags-title (обсуждение) (Перевести) | Страница: $1 |
| wikipoll-flags-unauth (обсуждение) (Перевести) | Неавторизованный: разрешено анонимное голосование |
| wikipoll-flags-unique (обсуждение) (Перевести) | Уникальный: такое же определение на другой странице сгенерирует новый опрос |
| wikipoll-flags-unsafe (обсуждение) (Перевести) | Небезопасный: позволяет менять определение |
| wikipoll-flags-voters-closed (обсуждение) (Перевести) | Закрытое голосование: имена голосующих можно посмотреть только в режиме администрирования |
| wikipoll-flags-voters-open (обсуждение) (Перевести) | Открытое голосование: имена всех голосующих отображаются в результатах |
| wikipoll-must-login (обсуждение) (Перевести) | <b><font color="red">Извините, вы должны войти в систему, чтобы участвовать в этом голосовании или видеть его результаты.</font></b> |
| wikipoll-must-login-to-vote (обсуждение) (Перевести) | <p><b><font color="red">Вы должны войти в систему, чтобы участвовать в этом голосовании.</font></b></p> |
| wikipoll-no-id-text (обсуждение) (Перевести) | Для просмотра параметров и результатов голосования в режиме администрирования необходимо корректно указать страницу и ID голосования: <form action="$1" method="POST"> Страница: <input type="text" name="pollpage" value="$2" /> ID: <input type="text" name="id" value="$3" /> <input type="submit" value="Просмотреть" /> </form> |
| wikipoll-no-id-title (обсуждение) (Перевести) | ID голосования не указан |
| wikipoll-none-of-above (обсуждение) (Перевести) | Ничего из перечисленного |
| wikipoll-not-found-text (обсуждение) (Перевести) | Голосование с таким ID не найдено на указанной странице. Укажите другую страницу: <form action="$1" method="POST"> Страница: <input type="text" name="pollpage" value="$2" /> ID: <input type="text" name="id" value="$3" /> <input type="submit" value="Просмотреть" /> </form> |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |